← بازگشت به صفحه اصلی / Back to Home
Theme:
سوال 1 از ۴۱۴
1 When does a federal election have to be held under legislation passed by Parliament?
1 طبق قانون مصوب پارلمان، انتخابات فدرال باید چه زمانی برگزار شود؟
  • A. When the King wants to replace the Prime Minister
  • B. Within 4 years of the most recent election
  • C. Within 5 years of the last election
  • D. The Prime Minister can call the election any time at his own will
  • الف. وقتی پادشاه بخواهد نخست‌وزیر را عوض کند
  • ب. ظرف ۴ سال پس از آخرین انتخابات
  • ج. ظرف ۵ سال پس از آخرین انتخابات
  • د. نخست‌وزیر هر زمان بخواهد می‌تواند انتخابات برگزار کند
Discover Canada / منبع
Under legislation passed by Parliament, federal elections must be held on the third Monday in October every four years following the most recent general election.
طبق قانون مصوب پارلمان، انتخابات فدرال باید هر چهار سال یک‌بار در سومین دوشنبهٔ ماه اکتبر پس از آخرین انتخابات سراسری برگزار شود.
2 Which of the following is the federal government responsible for?
2 کدام مورد از مسئولیت‌های دولت فدرال است؟
  • A. Highways
  • B. Natural resources
  • C. Education
  • D. Interprovincial Trade and Communications
  • الف. بزرگراه‌ها
  • ب. منابع طبیعی
  • ج. آموزش
  • د. تجارت و ارتباطات بین‌استانی
Discover Canada / منبع
The federal government takes responsibility for matters of national and international concern. These include defence, foreign policy, interprovincial trade and communications, currency, navigation, criminal law and citizenship.
دولت فدرال مسئول امور ملی و بین‌المللی است؛ از جمله دفاع، سیاست خارجی، تجارت و ارتباطات بین‌استانی، پول، کشتیرانی، حقوق کیفری و شهروندی.
3 What was the name of the new country formed in Confederation?
3 نام کشوری که در کنفدراسیون تشکیل شد چه بود؟
  • A. Britain
  • B. Canada
  • C. Canadian Confederation
  • D. Dominion of Canada
  • الف. بریتانیا
  • ب. کانادا
  • ج. کنفدراسیون کانادا
  • د. سلطهٔ کانادا (Dominion of Canada)
Discover Canada / منبع
The Fathers of Confederation established the Dominion of Canada on July 1, 1867, the birth of the country that we know today.
پدران کنفدراسیون در ۱ ژوئیه ۱۸۶۷ سلطهٔ کانادا را تأسیس کردند؛ تولد کشوری که امروز می‌شناسیم.
4 Where do more than half the people in Canada live?
4 بیش از نیمی از مردم کانادا کجا زندگی می‌کنند؟
  • A. Coastal Pacific
  • B. Atlantic Canada
  • C. Prairies
  • D. Central Canada
  • الف. ساحل اقیانوس آرام
  • ب. کانادای آتلانتیک
  • ج. دشت‌ها (پریری)
  • د. کانادای مرکزی
Discover Canada / منبع
More than half the people in Canada live in cities and towns near the Great Lakes and the St. Lawrence River in southern Quebec and Ontario, known as Central Canada.
بیش از نیمی از مردم کانادا در شهرها و شهرک‌های نزدیک دریاچه‌های بزرگ و رود سنت لورنس در جنوب کبک و انتاریو زندگی می‌کنند؛ منطقه‌ای به نام کانادای مرکزی.
5 Who let Quebec into confederation?
5 چه کسی کبک را به کنفدراسیون وارد کرد؟
  • A. Sir Louis-Hippolyte La Fontaine
  • B. Sir George-Étienne Cartier
  • C. Sir Wilfrid Laurier
  • D. Sir John Alexander Macdonald
  • الف. سر لویی-هیپولیت لا فونتین
  • ب. سر جورج-اتین کارتیه
  • ج. سر ویلفرید لوریه
  • د. سر جان الکساندر مکدونالد
Discover Canada / منبع
Sir George-Étienne Cartier was the key architect of Confederation from Quebec. A railway lawyer, Montrealer, close ally of Macdonald and patriotic Canadien, Cartier led Quebec into Confederation and helped negotiate the entry of the Northwest Territories, Manitoba and British Columbia into Canada.
سر جورج-اتین کارتیه معمار اصلی کنفدراسیون از سوی کبک بود؛ وکیل راه‌آهن، مونترالی، متحد مکدونالد و کانادایی میهن‌پرست. او کبک را به کنفدراسیون برد و در ورود قلمروهای شمال غرب، مانیتوبا و بریتیش کلمبیا به کانادا نقش داشت.
6 In World War II, in which aspect did Canada contribute more to Allied air effort than any other Commonwealth country?
6 در جنگ جهانی دوم، کانادا در کدام زمینه بیش از هر کشور مشترک‌المنافع دیگر به تلاش هوایی متفقین کمک کرد؟
  • A. Trained 130,000 allied aircrew
  • B. Deployed paratroopers in France
  • C. Provided ammunition
  • D. Sent 130,000 soldiers to take France back from the Germans
  • الف. آموزش ۱۳۰٬۰۰۰ خدمهٔ هوایی متفقین
  • ب. اعزام چتربازان به فرانسه
  • ج. تأمین مهمات
  • د. اعزام ۱۳۰٬۰۰۰ سرباز برای بازپس‌گیری فرانسه از آلمان‌ها
Discover Canada / منبع
Canada contributed more to the Allied air effort than any other Commonwealth country, with over 130,000 Allied air crew trained in Canada under the British Commonwealth Air Training Plan.
کانادا بیش از هر کشور مشترک‌المنافع دیگر به تلاش هوایی متفقین کمک کرد؛ بیش از ۱۳۰٬۰۰۰ خدمهٔ هوایی متفقین تحت برنامهٔ آموزش هوایی مشترک‌المنافع بریتانیا در کانادا آموزش دیدند.
7 How can a party in power be defeated in Parliament?
7 حزب حاکم چگونه می‌تواند در پارلمان شکست بخورد؟
  • A. If there is a revolution
  • B. If the King orders the party to resign
  • C. If a majority of the MPs vote against a major government decision
  • D. If a minority of the MPs vote against a major government decision
  • الف. اگر انقلاب شود
  • ب. اگر پادشاه به حزب دستور استعفا دهد
  • ج. اگر اکثریت نمایندگان علیه یک تصمیم مهم دولت رای دهند
  • د. اگر اقلیت نمایندگان علیه یک تصمیم مهم دولت رای دهند
Discover Canada / منبع
If a majority of the members of the House of Commons vote against a major government decision, the party in power is defeated, which usually results in the Prime Minister asking the Governor General, on behalf of the Sovereign, to call an election.
اگر اکثریت اعضای مجلس عوام علیه یک تصمیم مهم دولت رای دهند، حزب حاکم شکست می‌خورد و معمولاً نخست‌وزیر از فرماندار کل، به نمایندگی از سوی مقام سلطنت، درخواست برگزاری انتخابات می‌کند.
8 Which of the followings are the responsibilities of the provincial government?
8 کدام‌یک از مسئولیت‌های دولت استانی است؟
  • A. Education, health care, natural resources, and policing
  • B. National defense, health care, citizenship, and firefighting
  • C. Education, foreign policy, natural resources, and policing
  • D. National defense, foreign policy, highways, and aboriginal affairs
  • الف. آموزش، بهداشت، منابع طبیعی و پلیس
  • ب. دفاع ملی، بهداشت، شهروندی و آتش‌نشانی
  • ج. آموزش، سیاست خارجی، منابع طبیعی و پلیس
  • د. دفاع ملی، سیاست خارجی، بزرگراه‌ها و امور بومیان
Discover Canada / منبع
Some responsibilities of provincial government: Education, Health Care, Natural Resources, Highways, Policing (Ontario, Quebec), Property and Civil Rights, Immigration (shared), Agriculture (shared), Environment (shared).
برخی مسئولیت‌های دولت استانی: آموزش، بهداشت، منابع طبیعی، بزرگراه‌ها، پلیس (انتاریو، کبک)، مالکیت و حقوق مدنی، مهاجرت (مشترک)، کشاورزی (مشترک)، محیط‌زیست (مشترک).
9 What was the "Underground Railroad"?
9 «راه‌آهن زیرزمینی» چه بود؟
  • A. An anti-slavery network that helped thousands of slaves escape the United States and settle in Canada
  • B. A railroad through the Rockies that was mainly through mountain tunnels
  • C. A network fur traders used to transport beaver pelts to the United States
  • D. The first underground subway tunnel in Toronto
  • الف. شبکهٔ ضد برده‌داری که به هزاران برده کمک کرد از آمریکا بگریزند و در کانادا ساکن شوند
  • ب. راه‌آهنی در راکی که عمدتاً از تونل کوهستانی می‌گذشت
  • ج. شبکه‌ای که تجار خز برای حمل پوست بیدستر به آمریکا استفاده می‌کردند
  • د. اولین تونل متروی زیرزمینی در تورنتو
Discover Canada / منبع
Thousands of slaves escaped from the United States, followed "the North Star" and settled in Canada via the Underground Railroad, a Christian anti-slavery network.
هزاران برده از آمریکا گریختند، «ستارهٔ شمال» را دنبال کردند و از طریق راه‌آهن زیرزمینی، شبکهٔ مسیحی ضد برده‌داری، در کانادا ساکن شدند.
10 Which region covers more than one-third of Canada?
10 کدام منطقه بیش از یک‌سوم کانادا را پوشش می‌دهد؟
  • A. Northern Territories
  • B. South Region
  • C. North Region
  • D. Southern Territories
  • الف. قلمروهای شمالی
  • ب. منطقه جنوب
  • ج. منطقه شمال
  • د. قلمروهای جنوبی
Discover Canada / منبع
The Northwest Territories, Nunavut and Yukon contain one-third of Canada's land mass but have a population of only 100,000.
قلمروهای شمال غرب، نوناووت و یوکان یک‌سوم مساحت کانادا را در بر می‌گیرند ولی جمعیت آن‌ها تنها ۱۰۰٬۰۰۰ نفر است.
11 What is the name of the Royal Anthem of Canada?
11 نام سرود سلطنتی کانادا چیست؟
  • A. Great Canada
  • B. O Canada
  • C. God Save the Queen (or King)
  • D. Oh Canada
  • الف. کانادای بزرگ
  • ب. ای کانادا
  • ج. خدا ملکه (یا پادشاه) را حفظ کند
  • د. ای کانادا
Discover Canada / منبع
The Royal Anthem of Canada, 'God Save the Queen (or King),' can be played or sung on any occasion when Canadians wish to honour the Sovereign.
سرود سلطنتی کانادا، «خدا ملکه (یا پادشاه) را حفظ کند»، در هر مناسبتی که کانادایی‌ها بخواهند به مقام سلطنت ادای احترام کنند، می‌توان نواخت یا خواند.
12 What is the primary role of the police in Canada?
12 نقش اصلی پلیس در کانادا چیست؟
  • A. To resolve disputes and interpret law
  • B. To keep people safe and to enforce the law
  • C. To provide national security intelligence to the government
  • D. To conduct or support land warfare, peacekeeping, or humanitarian missions
  • الف. حل اختلافات و تفسیر قانون
  • ب. حفظ امنیت مردم و اجرای قانون
  • ج. ارائه اطلاعات امنیت ملی به دولت
  • د. انجام یا پشتیبانی از جنگ زمینی، حافظ صلح یا مأموریت‌های بشردوستانه
Discover Canada / منبع
The courts settle disputes and the police enforce the laws.
دادگاه‌ها به اختلافات رسیدگی می‌کنند و پلیس قوانین را اجرا می‌کند.
13 Which province has the most bilingual Canadians?
13 کدام استان بیشترین تعداد کانادایی‌های دوزبانه را دارد؟
  • A. British Columbia
  • B. Quebec
  • C. Ontario
  • D. New Brunswick
  • الف. بریتیش کلمبیا
  • ب. کبک
  • ج. انتاریو
  • د. نیوبرانزویک
Discover Canada / منبع
14 Which province is one of the most productive agricultural regions in the world?
14 کدام استان یکی از بارورترین مناطق کشاورزی جهان است؟
  • A. Manitoba
  • B. Saskatchewan
  • C. British Columbia
  • D. Alberta
  • الف. مانیتوبا
  • ب. ساسکاچوان
  • ج. بریتیش کلمبیا
  • د. آلبرتا
Discover Canada / منبع
Saskatchewan, once known as the 'breadbasket of the world' and the 'wheat province,' has 40% of the arable land in Canada and is the country's largest producer of grains and oilseeds.
ساسکاچوان، زمانی «سبد نان جهان» و «استان گندم» نامیده می‌شد؛ ۴۰٪ زمین‌های قابل کشت کانادا را دارد و بزرگترین تولیدکنندهٔ غلات و دانه‌های روغنی کشور است.
15 When is Canada Day?
15 روز کانادا چه زمانی است؟
  • A. November 11th
  • B. July 1st
  • C. October 1st
  • D. July 4th
  • الف. ۱۱ نوامبر
  • ب. اول ژوئیه
  • ج. اول اکتبر
  • د. ۴ ژوئیه
Discover Canada / منبع
The Dominion of Canada was officially born on July 1, 1867. Until 1982, July 1 was celebrated as 'Dominion Day' to commemorate the day that Canada became a self-governing Dominion. Today it is officially known as Canada Day.
سلطهٔ کانادا در ۱ ژوئیه ۱۸۶۷ به‌طور رسمی متولد شد. تا ۱۹۸۲، اول ژوئیه به‌عنوان «روز سلطه» جشن گرفته می‌شد. امروز به‌طور رسمی «روز کانادا» نامیده می‌شود.
16 In what year did Canada become a country?
16 کانادا در چه سالی به یک کشور تبدیل شد؟
  • A. 1867
  • B. 1687
  • C. 1786
  • D. 1678
  • الف. ۱۸۶۷
  • ب. ۱۶۸۷
  • ج. ۱۷۸۶
  • د. ۱۶۷۸
Discover Canada / منبع
The Dominion of Canada was officially born on July 1, 1867. Until 1982, July 1 was celebrated as 'Dominion Day' to commemorate the day that Canada became a self-governing Dominion. Today it is officially known as Canada Day.
سلطهٔ کانادا در ۱ ژوئیه ۱۸۶۷ به‌طور رسمی متولد شد. تا ۱۹۸۲، اول ژوئیه به‌عنوان «روز سلطه» جشن گرفته می‌شد. امروز به‌طور رسمی «روز کانادا» نامیده می‌شود.
17 What are the two official languages of Canada?
17 دو زبان رسمی کانادا کدام‌اند؟
  • A. Inuktitut and English
  • B. French and Inuktitut
  • C. English and French
  • D. Mandarin and English
  • الف. اینوکتیتوت و انگلیسی
  • ب. فرانسوی و اینوکتیتوت
  • ج. انگلیسی و فرانسوی
  • د. ماندارین و انگلیسی
Discover Canada / منبع
English and French define the reality of day-to-day life for most people and are the country's official languages.
انگلیسی و فرانسوی واقعیت زندگی روزمرهٔ بیشتر مردم را تعریف می‌کنند و زبان‌های رسمی کشور هستند.
18 Where is Canada located?
18 کانادا کجا واقع است؟
  • A. Central America
  • B. Europe
  • C. North America
  • D. South America
  • الف. آمریکای مرکزی
  • ب. اروپا
  • ج. آمریکای شمالی
  • د. آمریکای جنوبی
Discover Canada / منبع
19 Can you name five Great Lakes between Canada and the U.S.?
19 آیا می‌توانید پنج دریاچهٔ بزرگ بین کانادا و آمریکا را نام ببرید؟
  • A. Lake Toronto, Lake Michigan, Lake Mexico, Lake Ontario, Lake St. Louis
  • B. Lake Superior, Lake Michigan, Lake Huron, Lake Erie, Lake Ontario
  • C. Lake Michigan, Lake Victoria, Lake Mexico, Lake Ontario, Lake St. Louis
  • D. None of the above
  • الف. دریاچه تورنتو، میشیگان، مکزیک، انتاریو، سنت لویی
  • ب. سوپریور، میشیگان، هیورون، اری، انتاریو
  • ج. میشیگان، ویکتوریا، مکزیک، انتاریو، سنت لویی
  • د. هیچکدام
Discover Canada / منبع
There are five Great Lakes located between Ontario and the United States: Lake Ontario, Lake Erie, Lake Huron, Lake Michigan (in the U.S.A.) and Lake Superior, the largest freshwater lake in the world.
پنج دریاچهٔ بزرگ بین انتاریو و ایالات متحده قرار دارند: انتاریو، اری، هیورون، میشیگان (در آمریکا) و سوپریور، بزرگترین دریاچهٔ آب شیرین جهان.
20 What do you call the Queen's representative in the provinces?
20 نمایندهٔ ملکه در استان‌ها را چه می‌نامند؟
  • A. Governor-Lieutenant
  • B. King's governor
  • C. Lieutenant-Governor
  • D. Governor General
  • الف. فرماندار-معاون
  • ب. فرماندار پادشاه
  • ج. معاون فرماندار (Lieutenant-Governor)
  • د. فرماندار کل
Discover Canada / منبع
In each of the ten provinces, the Sovereign is represented by the Lieutenant Governor, who is appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister, also normally for five years.
در هر یک از ده استان، مقام سلطنت توسط معاون فرماندار نمایندگی می‌شود که با پیشنهاد نخست‌وزیر توسط فرماندار کل منصوب می‌شود، معمولاً برای پنج سال.
21 How are Members of Parliament chosen?
21 اعضای پارلمان چگونه انتخاب می‌شوند؟
  • A. Elected by senators
  • B. Elected by the Prime Minister
  • C. Chosen by the King
  • D. Elected by Canadian citizens
  • الف. انتخاب توسط سناتورها
  • ب. انتخاب توسط نخست‌وزیر
  • ج. انتخاب توسط پادشاه
  • د. انتخاب توسط شهروندان کانادایی
Discover Canada / منبع
22 In what jobs did the Metis first work with European Settlers?
22 میتیس در چه شغل‌هایی نخست با مهاجران اروپایی کار کردند؟
  • A. Supplies, traders, guides, and interpreters
  • B. Taking care of children
  • C. Building housing
  • D. Fishing
  • الف. تدارکات، تجارت، راهنما و مترجم
  • ب. مراقبت از کودکان
  • ج. ساخت مسکن
  • د. ماهیگیری
Discover Canada / منبع
23 What does the National Register of Electors contain?
23 ثبت ملی رای‌دهندگان چه محتوایی دارد؟
  • A. Database of landed immigrants
  • B. Database of Canadian citizens at least 18 years of age who are qualified to vote in federal elections and referendums
  • C. Database of all Canadian citizens
  • D. Database of Canadian taxpayers
  • الف. پایگاه دادهٔ مهاجران دارای اقامت
  • ب. پایگاه دادهٔ شهروندان کانادایی حداقل ۱۸ ساله واجد رای در انتخابات و همه‌پرسی فدرال
  • ج. پایگاه دادهٔ همهٔ شهروندان کانادایی
  • د. پایگاه دادهٔ مؤدیان مالیاتی کانادا
Discover Canada / منبع
The voters' lists used during federal elections and referendums are produced from the National Register of Electors by a neutral agency of Parliament called Elections Canada. This is a permanent database of Canadian citizens 18 years of age or older who are qualified to vote in federal elections and referendums.
لیست رای‌دهندگان در انتخابات و همه‌پرسی فدرال از ثبت ملی رای‌دهندگان توسط سازمان بی‌طرف پارلمان به نام انتخابات کانادا تهیه می‌شود؛ پایگاه دائم شهروندان ۱۸ سال به بالا که واجد رای در انتخابات و همه‌پرسی فدرال هستند.
24 What is the main advantage of NAFTA agreement?
24 مزیت اصلی توافقنامهٔ NAFTA چیست؟
  • A. Free trade among Canada, the USA, and Mexico
  • B. Free trade between Canada and China
  • C. Free trade between Canada and the UK
  • D. Free trade between Canada and Japan
  • الف. تجارت آزاد بین کانادا، آمریکا و مکزیک
  • ب. تجارت آزاد بین کانادا و چین
  • ج. تجارت آزاد بین کانادا و بریتانیا
  • د. تجارت آزاد بین کانادا و ژاپن
Discover Canada / منبع
In 1988, Canada enacted free trade with the United States. Mexico became a partner in 1994 in the broader North American Free Trade Agreement (NAFTA).
در ۱۹۸۸ کانادا تجارت آزاد با ایالات متحده را تصویب کرد. مکزیک در ۱۹۹۴ به‌عنوان شریک به توافقنامهٔ گسترده‌تر تجارت آزاد آمریکای شمالی (NAFTA) پیوست.

دسترسی به سوالات ۲۵ تا ۴۱۴

برای مشاهده همه ۴۱۴ سوال و دسترسی به تست‌ها، اشتراک یک‌ماهه 15 دلار (کل بسته) لازم است. واریز به آدرس ایمیل زیر و ارسال کد واریز به همان ایمیل؛ پس از تأیید، کد کاربری و رمز برای شما ارسال می‌شود.

ایمیل: Koroush.Mog@gmail.com

ورود (در صورت داشتن کد و رمز):

منبع: Citizenship 414 question.pdf

← بازگشت به صفحه اصلی / Back to Home