FlashcardsFiches Art & SportsArts et sports

• It is Canada’s national winter sport • Canadians watch this sport more than any other sport • The Stanley cup is for men • The Clarkson cup is for women • The players wear skates• C'est le sport d'hiver national du Canada • Les Canadiens regardent ce sport plus que tout autre sport • La coupe Stanley est réservée aux hommes • La coupe Clarkson est réservée aux femmes • Les joueurs portent des patins

• ورزش زمستانی ملی کانادا است • کانادایی ها بیشتر از هر ورزش دیگری این ورزش را تماشا می کنند • جام استنلی مخصوص آقایان است • جام کلارکسون مخصوص بانوان • بازیکنان اسکیت می پوشند

• It was introduced by Canada’s Scottish pioneers
• The players push a “rock” across the ice
• Some players have to sweep with a broom
• The “rock” has a handle on it• Il a été introduit par les pionniers écossais du Canada
• Les joueurs poussent une « pierre » sur la glace
• Certains joueurs doivent balayer avec un balai
• Le « rocher » est muni d'une poignée.

• توسط پیشگامان اسکاتلندی کانادا معرفی شد
• بازیکنان یک "سنگ" را روی یخ فشار می دهند
• برخی از بازیکنان باید با جارو جارو کنند
• "سنگ" یک دسته روی آن دارد

• It is Canada’s official summer sport
• It was first played by the Aboriginal people
• Players play in teams during this game
• Players throw a ball, and have a stick with a net on it to catch the ball• C'est le sport d'été officiel du Canada
• Il a été joué pour la première fois par les peuples autochtones
• Les joueurs jouent en équipes pendant ce match
• Les joueurs lancent une balle et disposent d'un bâton avec un filet pour attraper la balle.

• ورزش رسمی تابستانی کانادا است
• اولین بار توسط مردم بومی نواخته شد
• بازیکنان در طول این بازی به صورت تیمی بازی می کنند
• بازیکنان یک توپ پرتاب می کنند و یک چوب با توری روی آن برای گرفتن توپ دارند

1920s: A famous group of Canadian landscape painters who painted the wilderness in Canada.Années 1920 : Célèbre groupe de peintres paysagistes canadiens qui ont peint la nature sauvage du Canada.

دهه 1920: گروه مشهوری از نقاشان منظره کانادایی که طبیعت وحشی در کانادا را نقاشی کردند.

A member of the Group of Seven from British Columbia. She painted images from Aboriginal culture and the West Coast forests.Membre du Groupe des Sept de la Colombie-Britannique. Elle a peint des images de la culture autochtone et des forêts de la côte ouest.

یکی از اعضای گروه هفت از بریتیش کلمبیا. او تصاویری از فرهنگ بومیان و جنگل های ساحل غربی نقاشی کرد.

A member of the Group of Seven. His most famous painting is called "The Jack Pine".Membre du Groupe des Sept. Son tableau le plus célèbre s'appelle "Le Pin gris".

عضو گروه هفت. معروف ترین نقاشی او «جک کاج» نام دارد.

A group of artists from Quebec.Un groupe d'artistes du Québec.

گروهی از هنرمندان کبک.

A member of Les Automatistes from Quebec. He was an abstract painter.Membre des Automatistes du Québec. C'était un peintre abstrait.

یکی از اعضای Les Automatistes از کبک. او یک نقاش آبستره بود.

A famous sculptor from Quebec. He made historical sculptures.Un célèbre sculpteur québécois. Il a réalisé des sculptures historiques.

مجسمه ساز معروف کبک. مجسمه های تاریخی ساخت.

A famous Inuit artist. She made modern Inuit art, like prints and soapstone sculptures.Un célèbre artiste inuit. Elle a réalisé de l'art inuit moderne, comme des gravures et des sculptures en pierre stéatite.

هنرمند مشهور اینویت. او هنر مدرن اینویت، مانند آثار چاپی و مجسمه های سنگ صابون را ساخت.

(1) Denys Arcand (2) Norman Jewison (3) Atom Egoyan(1) Denys Arcand (2) Norman Jewison (3) Atom Egoyan

(1) Denys Arcand (2) Norman Jewison (3) Atom Egoyan

1891: He invented basketball.1891 : Il invente le basket-ball.

1891: او بسکتبال را اختراع کرد.

A great Canadian hockey player. He played for the Edmonton Oilers.Un grand joueur de hockey canadien. Il a joué pour les Oilers d'Edmonton.

یک بازیکن بزرگ هاکی کانادایی. او برای ادمونتون اویلرز بازی کرد.

She wona a gold medial in speed skating at the 2002 Olympic Winter Games.Elle a remporté une médaille d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2002.

او مدال طلای اسکیت سرعت را در بازی‌های المپیک زمستانی ۲۰۰۲ به دست آورد.

A double Olympic gold medalist and a world record sprinter.Double médaillé d'or olympique et sprinteur record du monde.

دارنده دو مدال طلای المپیک و رکورددار سرعت جهان.

He was an Olympic gold medalist. He is also an important activist for gay and lesbian Canadians.Il était médaillé d'or olympique. Il est également un militant important pour les Canadiens gais et lesbiennes.

او مدال طلای المپیک بود. او همچنین یک فعال مهم برای همجنسگرایان و همجنسگرایان کانادایی است.

A world wheelchair racer and Paralympic champion.Coureur du monde en fauteuil roulant et champion paralympique.

یک مسابقه دهنده ویلچر جهان و قهرمان پارالمپیک.

He lost his right leg to cancer when he was 18 years old. He began a cross-country run across Canada to raise money for Cancer research.Il a perdu sa jambe droite à cause d'un cancer à l'âge de 18 ans. Il a lancé une course à travers le Canada pour recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer.

او در 18 سالگی پای راست خود را بر اثر سرطان از دست داد. او یک دویدن در سراسر کانادا را برای جمع آوری پول برای تحقیقات سرطان آغاز کرد.

1985: He went around the world in his wheelchair to raise money for spinal cord research1985 : Il parcourt le monde en fauteuil roulant pour récolter des fonds pour la recherche sur la moelle épinière.

1985: او با ویلچر خود به دور دنیا رفت تا برای تحقیقات نخاعی پول جمع کند

A trophy that teams in the Canadian Football League (CFL) can win. Named after Lord Grey who donated the trophy to the Canadian Football League (CFL).Un trophée que les équipes de la Ligue canadienne de football (LCF) peuvent remporter. Nommé en l'honneur de Lord Grey qui a fait don du trophée à la Ligue canadienne de football (LCF).

جامی که تیم های حاضر در لیگ فوتبال کانادا (CFL) می توانند آن را کسب کنند. به نام لرد گری که این جام را به لیگ فوتبال کانادا (CFL) اهدا کرد.

The Canadian Football League (CFL).La Ligue canadienne de football (LCF).

لیگ فوتبال کانادا (CFL).

A popular game that is different from American football, and different from what other countries call football (soccer).Un jeu populaire différent du football américain et de ce que d'autres pays appellent football (soccer).

یک بازی پرطرفدار که با فوتبال آمریکایی متفاوت است و با آنچه دیگر کشورها به آن فوتبال (فوتبال) می گویند متفاوت است.

1909: Governor General. The Grey Cup is named after him.1909 : Gouverneur général. La Coupe Grey porte son nom.

1909: فرماندار کل. جام خاکستری به نام او نامگذاری شده است.

An Olympic medial winning track and field champion during the late 1920's and 1930s.Champion olympique d'athlétisme à la fin des années 1920 et dans les années 1930.

قهرمان دو و میدانی قهرمانی مدال المپیک در اواخر دهه 1920 و 1930.