FlashcardsFiches Canadian SymbolsSymboles canadiens

The Maple Leaf.La feuille d'érable.

برگ افرا.

• It has been a symbol of the state in Canada for 400 years • It is a symbol of government, the legislature, the courts, police services and the armed forces • It represents the Queen of Canada• C'est un symbole de l'État au Canada depuis 400 ans. • C'est un symbole du gouvernement, de la législature, des tribunaux, des services de police et des forces armées. • Il représente la Reine du Canada.

• 400 سال است که نماد ایالت در کانادا بوده است • نماد دولت، قوه مقننه، دادگاه ها، خدمات پلیس و نیروهای مسلح است • نماینده ملکه کانادا است.

• It is red and white
• The red and white pattern comes from the flag of the Royal Military College in Kingston
• It was first raised on February 15, 1965
• The National day is celebrated on July 1
• It has a maple leaf in the middle• Il est rouge et blanc
• Le motif rouge et blanc provient du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
• Il a été soulevé pour la première fois le 15 février 1965.
• La fête nationale est célébrée le 1er juillet
• Il y a une feuille d'érable au milieu

• قرمز و سفید است
• الگوی قرمز و سفید از پرچم کالج نظامی سلطنتی در کینگستون می آید
• اولین بار در 15 فوریه 1965 مطرح شد
• روز ملی در اول جولای جشن گرفته می شود
• وسط آن یک برگ افرا است

• It is red • It is Canada’s most well known and respected symbol • It was used in the 1700s by French Canadians • It was used on Canadian uniforms in the 1850s • It is on the Canadian flag today• Il est rouge • C'est le symbole le plus connu et le plus respecté du Canada • Il était utilisé dans les années 1700 par les Canadiens français • Il était utilisé sur les uniformes canadiens dans les années 1850 • Il figure aujourd'hui sur le drapeau canadien

• قرمز است • شناخته شده ترین و معتبرترین نماد کانادا است • در دهه 1700 توسط کانادایی های فرانسوی استفاده می شد • در یونیفرم های کانادایی در دهه 1850 استفاده می شد • امروزه روی پرچم کانادا است.

• It started to be used after the World War 1 • It contains the Latin expression “Mari Usque Ad Mare” • It contains red maple leaves • It contains symbols of England, France, Scotland and Ireland • It is used on dollar bills, government documents and public buildings• Il a commencé à être utilisé après la Première Guerre mondiale • Il contient l'expression latine « Mari Usque Ad Mare » • Il contient des feuilles d'érable rouges • Il contient des symboles de l'Angleterre, de la France, de l'Écosse et de l'Irlande • Il est utilisé sur les billets d'un dollar, les documents gouvernementaux et les bâtiments publics

استفاده از آن پس از جنگ جهانی اول آغاز شد • حاوی عبارت لاتین Mari Usque Ad Mare است • حاوی برگ های افرا قرمز است • حاوی نمادهای انگلستان، فرانسه، اسکاتلند و ایرلند است • در اسکناس های دلاری، اسناد دولتی و ساختمان های عمومی استفاده می شود.

• They were completed in the 1860s
• They have some architecture which was popular during the time of Queen Victoria
• They were burned in 1916
• In 1927, the Peace Tower was added to remember soldiers who died in the war• Ils ont été achevés dans les années 1860
• Ils ont une architecture qui était populaire à l'époque de la reine Victoria.
• Ils ont été brûlés en 1916
• En 1927, la Tour de la Paix a été ajoutée en mémoire des soldats morts pendant la guerre.

• در دهه 1860 تکمیل شدند
• آنها معماری خاصی دارند که در زمان ملکه ویکتوریا محبوبیت داشت
• در سال 1916 سوزانده شدند
• در سال 1927 برج صلح به یاد سربازانی که در جنگ جان باختند اضافه شد

• It was an emblem of the St. Jean Baptiste Society
• It is a symbol of the Hudson’s Bay Company
• It is a hard working animal which is related to the rat
• It is on the 5 cent coin
• It is on the coat of arms of Saskatchewan and Alberta• C'était un emblème de la Société Saint-Jean-Baptiste
• C'est un symbole de la Compagnie de la Baie d'Hudson
• C'est un animal travailleur qui est apparenté au rat
• C'est sur la pièce de 5 cents
• C'est sur les armoiries de la Saskatchewan et de l'Alberta

• این نشانی از جامعه سنت ژان باپتیست بود
• نمادی از شرکت خلیج هادسون است
• حیوانی است سخت کوش که مربوط به موش صحرایی است
• روی سکه 5 سنت است
• روی نشان ملی ساسکاچوان و آلبرتا است

The Canadian National AnthemL'hymne national canadien

سرود ملی کانادا

It is played or sung to honour the Sovereign.Il est joué ou chanté pour honorer le Souverain.

برای احترام به حاکم نواخته یا خوانده می شود.

The Royal Anthem of CanadaL'hymne royal du Canada

سرود سلطنتی کانادا

Canadian flag first raised.Le drapeau canadien est levé pour la première fois.

پرچم کانادا برای اولین بار برافراشته شد.

The colours of Canada.Les couleurs du Canada.

رنگ های کانادا