FlashcardsFiches Diversity & MulticulturalismDiversité et multiculturalisme

In Canada, men and women are equal under the law. Violence against women is also a crime. This includes domestic violence, honor killings or female genital cutting, which are all crimes in Canada.Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. La violence contre les femmes est également un crime. Cela comprend la violence domestique, les crimes d'honneur ou l'excision des organes génitaux féminins, qui sont tous des crimes au Canada.

در کانادا، زن و مرد طبق قانون برابر هستند. خشونت علیه زنان نیز جرم است. این شامل خشونت خانگی، قتل های ناموسی یا بریدن اندام تناسلی زنان است که همگی در کانادا جرم هستند.

في كندا، الرجال والنساء متساوون بموجب القانون. العنف ضد المرأة هو أيضا جريمة. ويشمل ذلك العنف المنزلي، أو جرائم الشرف، أو ختان الإناث، والتي تعد جميعها جرائم في كندا.

Canada is proud of being a multicultural country. We try to respect many ways of doing things, and many different beliefs, and live together in peace.Le Canada est fier d'être un pays multiculturel. Nous essayons de respecter de nombreuses façons de faire et de nombreuses croyances différentes, et de vivre ensemble en paix.

کانادا مفتخر است که کشوری چند فرهنگی است. ما سعی می کنیم به بسیاری از روش های انجام کارها و بسیاری از باورهای مختلف احترام بگذاریم و در صلح با هم زندگی کنیم.

تفتخر كندا بكونها دولة متعددة الثقافات. نحاول أن نحترم طرقًا عديدة للقيام بالأشياء، والعديد من المعتقدات المختلفة، ونعيش معًا في سلام.

The idea that people who live in Canada can have different cultural traditions, and the country can still be united.L'idée selon laquelle les gens qui vivent au Canada peuvent avoir des traditions culturelles différentes et que le pays peut toujours être uni.

این ایده که افرادی که در کانادا زندگی می کنند می توانند سنت های فرهنگی متفاوتی داشته باشند و کشور همچنان می تواند متحد باشد.

فكرة أن الأشخاص الذين يعيشون في كندا يمكن أن يكون لديهم تقاليد ثقافية مختلفة، ولا يزال من الممكن أن تظل البلاد موحدة.

1935 - 1940: Governer General of Canada who believed in Unity in Diversity1935 - 1940 : Gouverneur général du Canada qui croyait en l'unité dans la diversité

1935 - 1940: فرماندار کل کانادا که به وحدت در تنوع اعتقاد داشت.

1935 - 1940: الحاكم العام لكندا الذي آمن بالوحدة في التنوع

Largest religious group in Canada. Majority are Catholic, second largest group is Protestant.Le plus grand groupe religieux au Canada. La majorité est catholique, le deuxième groupe en importance étant les protestants.

بزرگترین گروه مذهبی در کانادا اکثریت کاتولیک و دومین گروه بزرگ پروتستان هستند.

أكبر مجموعة دينية في كندا. الأغلبية كاثوليكية، وثاني أكبر مجموعة بروتستانتية.

When a person marries someone of the same gender or sex (e.g. a woman marrying a woman). Gay marriage is legal in Canada.Lorsqu'une personne épouse une personne du même sexe ou du même sexe (par exemple, une femme épousant une femme). Le mariage gay est légal au Canada.

وقتی فردی با فردی همجنس یا همجنس ازدواج می کند (مثلاً زنی که با یک زن ازدواج می کند). ازدواج همجنس گرایان در کانادا قانونی است.

عندما يتزوج شخص ما من نفس الجنس أو الجنس (على سبيل المثال، امرأة تتزوج امرأة). زواج المثليين قانوني في كندا.

People of African origin in the 1780s, who escaped slavery in the U.S.A. by coming to Canada.Personnes d'origine africaine dans les années 1780, qui ont échappé à l'esclavage aux États-Unis en venant au Canada.

افرادی با اصالت آفریقایی در دهه 1780 که با آمدن به کانادا از بردگی در ایالات متحده فرار کردند.

أشخاص من أصل أفريقي في ثمانينيات القرن الثامن عشر، هربوا من العبودية في الولايات المتحدة الأمريكية بقدومهم إلى كندا.

A Canadian Olympian who is descendent of black Loyalists.Un athlète olympique canadien descendant de loyalistes noirs.

یک المپیکی کانادایی که از نسل وفاداران سیاه پوست است.

لاعب أولمبي كندي ينحدر من الموالين السود.

A race-based fee that was charged for Chinese who entered Canada. The Government of Canada apologized for this in 2006.Des frais basés sur la race étaient facturés aux Chinois entrant au Canada. Le gouvernement du Canada s'en est excusé en 2006.

هزینه ای مبتنی بر مسابقه که برای چینی هایی که وارد کانادا شده بودند دریافت می شد. دولت کانادا در سال 2006 از این بابت عذرخواهی کرد.

رسوم على أساس العرق تم فرضها على الصينيين الذين دخلوا كندا. واعتذرت حكومة كندا عن ذلك في عام 2006.

The movement to allow women the right to vote.Le mouvement pour accorder aux femmes le droit de vote.

جنبشی که به زنان حق رای داده است.

حركة السماح للمرأة بحق التصويت.

The leader of the women's suffrage movement in Canada. The first Canadian woman to practice medicine.La leader du mouvement pour le suffrage des femmes au Canada. La première femme canadienne à pratiquer la médecine.

رهبر جنبش حق رای زنان در کانادا. اولین زن کانادایی که طبابت کرد.

زعيمة حركة حق المرأة في التصويت في كندا. أول امرأة كندية تمارس الطب.

1940: She helped the women of Quebec to get the vote.1940 : Elle aide les femmes du Québec à obtenir le droit de vote.

1940: او به زنان کبک کمک کرد تا رای بیاورند.

1940: ساعدت نساء كيبيك في الحصول على حق التصويت.

1921: She was the first woman to be a Member of Parliament (MP).1921 : Elle est la première femme à devenir députée.

1921: او اولین زنی بود که نماینده مجلس (MP) شد.

1921: كانت أول امرأة تصبح عضوًا في البرلمان.