FlashcardsFiches JusticeJustice

The role of the courts in Canada is to settle disputes. Disputes are problems about which people argue.Le rôle des tribunaux au Canada est de régler les différends. Les différends sont des problèmes sur lesquels les gens se disputent.

نقش دادگاه ها در کانادا حل و فصل اختلافات است. دعوا مشکلاتی است که مردم درباره آنها بحث می کنند.

Yes. If you don’t feel the police are treating you fairly, you can question them. You can bring your concerns to the police and you will be listened to, and they will try to solve the problem.Oui. Si vous estimez que la police ne vous traite pas équitablement, vous pouvez l’interroger. Vous pouvez faire part de vos préoccupations à la police, vous serez écouté et elle tentera de résoudre le problème.

بله. اگر احساس نمی‌کنید پلیس با شما منصفانه رفتار می‌کند، می‌توانید از آنها سؤال کنید. شما می توانید نگرانی های خود را به پلیس بیاورید و به شما گوش داده می شود و آنها سعی می کنند مشکل را حل کنند.

The right to challenge unlawful detention by the state.Le droit de contester une détention illégale par l’État.

حق اعتراض به بازداشت غیرقانونی توسط دولت.

Everyone must obey the law, even if they are in a high position.Tout le monde doit obéir à la loi, même s’il occupe une position élevée.

همه باید قانون را رعایت کنند، حتی اگر در مقام بالایی باشند.

When a person is in court, a jury is a group of people who help the judge to make decisions about whether the person who is on trial is guilty or not guilty. You must serve on a jury if you are asked.Lorsqu'une personne est devant le tribunal, un jury est un groupe de personnes qui aident le juge à prendre des décisions quant à savoir si la personne jugée est coupable ou non coupable. Vous devez faire partie d'un jury si on vous le demande.

زمانی که فردی در دادگاه حضور دارد، هیئت منصفه گروهی از افراد است که به قاضی کمک می کنند تا در مورد مجرم بودن یا بی گناه بودن فردی که در حال محاکمه است تصمیم گیری کند. اگر از شما خواسته شود باید در هیئت منصفه حضور داشته باشید.

1774: An act passed byt the British in Quebec. It allowed religious freedom for Catholics and allowed them to work in government jobs. It established British criminal law and French civil law.1774 : Loi adoptée par les Britanniques au Québec. Il a accordé la liberté religieuse aux catholiques et leur a permis d'occuper des emplois gouvernementaux. Elle établit le droit pénal britannique et le droit civil français.

1774: قانونی که توسط بریتانیایی ها در کبک به تصویب رسید. آزادی مذهبی را برای کاتولیک ها مجاز می دانست و به آنها اجازه می داد در مشاغل دولتی کار کنند. قانون جزایی بریتانیا و قانون مدنی فرانسه را تأسیس کرد.

Another name for the Canadian Forces Reserves (militia). They help protect the Arctic.Autre nom pour la Réserve des Forces canadiennes (milice). Ils contribuent à protéger l’Arctique.

نام دیگر نیروهای ذخیره کانادا (میلیشیا). آنها به محافظت از قطب شمال کمک می کنند.

Problems that people argue about. People can settle disputes in court.Des problèmes sur lesquels les gens se disputent. Les gens peuvent régler leurs différends devant les tribunaux.

مشکلاتی که مردم در مورد آنها بحث می کنند. مردم می توانند اختلافات را در دادگاه حل و فصل کنند.

To settle disputes.Pour régler les différends.

برای حل و فصل اختلافات

To punish criminals and deter crime.Pour punir les criminels et dissuader le crime.

برای مجازات مجرمان و جلوگیری از جرم.

The Royal Canadian Mounted Police. They are the national police force, and enforce federal laws.La Gendarmerie royale du Canada. Ils constituent la police nationale et appliquent les lois fédérales.

پلیس سواره سلطنتی کانادا آنها نیروی پلیس ملی هستند و قوانین فدرال را اجرا می کنند.

The Ontario Provincial Police (OPP) and the Quebec Provincial Police (QPP). They are the only provinces that have provincial police forces.La Police provinciale de l'Ontario (OPP) et la Police provinciale du Québec (RRQ). Ce sont les seules provinces qui disposent de forces de police provinciales.

پلیس استان انتاریو (OPP) و پلیس استان کبک (QPP). آنها تنها استان هایی هستند که نیروهای پلیس استانی دارند.

North West Mounted Police (NWMP). They founded Fort Calgary.Police à cheval du Nord-Ouest (PCN-O). Ils fondèrent Fort Calgary.

پلیس سواره شمال غرب (NWMP). آنها فورت کلگری را تأسیس کردند.

A famous Canadian member of the RCMP, frontier hero and a soldier of the Queen.Célèbre membre canadien de la GRC, héros de la frontière et soldat de la reine.

یک عضو معروف کانادایی RCMP، قهرمان مرزی و سرباز ملکه.