Jacques Cartier
Made three voyages across the Atlantic, claiming the land for King Francis I of France between 1534 and 1542.
CitizenTest
Your subscription is active. Votre abonnement est actif.
$15 CAD — one-month access to the full bundle. 15 $ — accès d’un mois à l’ensemble complet.
$30 CAD $20 CAD — two-month subscription. 30 $ CA 20 $ CA — abonnement de deux mois.
Have you already paid? Avez-vous déjà payé ?
Sign in with the username and password we sent you after payment. Connectez-vous avec l’identifiant et le mot de passe reçus après le paiement.
Please transfer your subscription payment to the email below — for one-month or two-month access, as applicable. Notify us by email or Telegram. Thank you. Veuillez virer le montant de votre abonnement à l’adresse courriel ci-dessous — pour un accès d’un mois ou de deux mois, selon votre forfait. Aviser par courriel ou Telegram. Merci. لطفاً مبلغ اشتراک را به ایمیل زیر واریز کنید — برای دسترسی یکماهه یا دوماهه، بسته به پلن شما. از طریق ایمیل یا تلگرام اطلاع دهید. سپاسگزاریم. يرجى تحويل مبلغ الاشتراك إلى البريد أدناه — للوصول لمدة شهر أو شهرين حسب خطتك. أبلغنا عبر البريد أو تيليجرام. شكرًا.
Pay to email Paiement par courriel
Notify us on Telegram Nous aviser sur Telegram
خط زمانی تاریخ کانادا + چهرهها و دستاوردهای مهم (Discover Canada / IRCC) الجدول الزمني لتاريخ كندا + شخصيات وإنجازات مهمة (اكتشف كندا / IRCC) Multilingual study page — English/French with Persian or Arabic; text from the official IRCC guide (Discover Canada) Page d’étude multilingue — anglais/français avec persan ou arabe ; texte tiré du guide officiel d’IRCC (Découvrir le Canada)
خط زمانی تاریخ کانادا — مطالعهٔ Discover Canada (IRCC) / Key events study page الجدول الزمني لتاريخ كندا — دراسة Discover Canada (IRCC) / صفحة الأحداث الرئيسية Canada history timeline — key Discover Canada dates for the citizenship test (IRCC) Frise chronologique — étude « Découvrir le Canada » (IRCC) / Grands événements
| Year | English / Français | فارسی العربية |
|---|---|---|
| 1497 |
John Cabot was the first to draw a map of Canada's East Coast (Atlantic seaboard).
|
جان کابوت نخستین کسی بود که نقشهٔ ساحل شرقی / اقیانوس اطلس کانادا را ترسیم کرد.
كان جون كابوت أول من رسم خريطة للساحل الشرقي لكندا (الساحل الأطلسي).
|
| 1534–1542 |
Jacques Cartier made three voyages across the Atlantic, claiming the land for King Francis I of France.
|
ژاک کارتیه سه سفر فراآتلانتیک کرد و سرزمین را برای فرانسه مطالبه نمود.
قام جاك كارتييه بثلاث رحلات عبر المحيط الأطلسي، مطالبًا بالأرض للملك فرانسيس الأول ملك فرنسا.
|
| 1604 |
The first European settlement north of Florida was established by French explorers Pierre de Monts and Samuel de Champlain (St. Croix, then Port-Royal in Acadia).
|
نخستین سکونتگاه اروپایی شمال فلوریدا توسط پیر دو مون و ساموئل دو شامپلن (سنت کروا، سپس پورترویال در آکادی) برپا شد.
تم إنشاء أول مستوطنة أوروبية شمال فلوريدا على يد المستكشفين الفرنسيين بيير دي مونت وصامويل دي شامبلين (سانت كروا، ثم بورت رويال في أكاديا).
|
| 1608 |
Samuel de Champlain built a fortress at what is now Québec City.
|
شامپلن دژی در محل امروزی شهر کبک بنا کرد.
بنى صموئيل دي شامبلان قلعة في ما يعرف الآن بمدينة كيبيك.
|
| 1670 |
King Charles II of England granted the Hudson's Bay Company exclusive trading rights over the watershed draining into Hudson Bay.
|
چارلز دوم انگلیس به کمپانی خلیج هادسون حق انحصاری تجارت در حوضهٔ آبریز خلیج هادسون اعطا کرد.
منح الملك تشارلز الثاني ملك إنجلترا شركة خليج هدسون حقوقًا تجارية حصرية على مستجمعات المياه التي تصب في خليج هدسون.
|
| 1701 |
The French and the Iroquois made peace (often called the Great Peace of Montreal).
|
صلح بین فرانسویها و ایروکوئیها (صلح بزرگ مونترال).
صنع الفرنسيون والإيروكوا السلام (يُطلق عليه غالبًا سلام مونتريال العظيم).
|
| 1758 |
The first representative assembly was elected in Halifax, Nova Scotia.
|
نخستین مجمع نمایندهها در هلیفکس، نوا اسکوشیا، برگزیده شد.
تم انتخاب أول جمعية تمثيلية في هاليفاكس، نوفا سكوتيا.
|
| 1759 |
The British defeated the French in the Battle of the Plains of Abraham at Québec City.
|
بریتانیا فرانسه را در نبرد دشت ابراهام در کبک شکست داد.
هزم البريطانيون الفرنسيين في معركة سهول إبراهيم في مدينة كيبيك.
|
| 1763 |
The Treaty of Paris ended French rule in Canada; the Royal Proclamation set important Crown policy on Aboriginal lands and governance.
|
معاهدهٔ پاریس؛ اعلامیهٔ سلطنتی ۱۷۶۳ سیاست تاج دربارهٔ سرزمینهای بومی را پایهگذاری کرد.
أنهت معاهدة باريس الحكم الفرنسي في كندا؛ وضع الإعلان الملكي سياسة التاج المهمة بشأن أراضي السكان الأصليين وحكمهم.
|
| 1774 |
The Quebec Act restored French civil law while maintaining British criminal law and expanded rights for French-speaking Catholics.
|
قانون کبک: حقوق مدنی فرانسوی و حقوق کیفری بریتانیا.
أعاد قانون كيبيك القانون المدني الفرنسي مع الحفاظ على القانون الجنائي البريطاني وتوسيع حقوق الكاثوليك الناطقين بالفرنسية.
|
| 1776 |
The 13 British colonies to the south declared independence and formed the United States.
|
سیزده مستعمره استقلال اعلام کردند و ایالات متحده تشکیل شد.
أعلنت المستعمرات البريطانية الثلاث عشرة في الجنوب استقلالها وتشكلت الولايات المتحدة.
|
| 1791 |
The Constitutional Act divided the Province of Quebec into Upper Canada and Lower Canada and created elected assemblies.
|
قانون اساسی: تقسیم به اپر کانادا و لور کانادا و ایجاد مجالس منتخب.
قسم القانون الدستوري مقاطعة كيبيك إلى كندا العليا وكندا السفلى وأنشأ مجالس منتخبة.
|
| 1793 |
Upper Canada became the first province in the Empire to move toward abolition of slavery.
|
اپر کانادا نخستین استان امپراتوری در مسیر لغو بردهداری.
أصبحت كندا العليا أول مقاطعة في الإمبراطورية تتجه نحو إلغاء العبودية.
|
| 1812 |
The War of 1812 began; the United States invaded Canada but was defeated, with First Nations and British forces.
|
جنگ ۱۸۱۲؛ حملهٔ آمریکا به کانادا شکست خورد.
بدأت حرب 1812؛ غزت الولايات المتحدة كندا لكنها هُزمت بقوات الأمم الأولى والقوات البريطانية.
|
| 1832 |
The Montreal Stock Exchange opened.
|
بورس اوراق بهادار مونترال گشایش یافت.
تم افتتاح بورصة مونتريال.
|
| 1847–1848 |
Nova Scotia became the first British North American colony to attain full responsible government.
|
نوا اسکوشیا نخستین مستعمره با دولت مسئول کامل شد.
أصبحت نوفا سكوتيا أول مستعمرة بريطانية في أمريكا الشمالية تحصل على حكومة مسؤولة بشكل كامل.
|
| 1867 |
July 1: Confederation. The British North America Act created the Dominion of Canada (Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia).
|
۱ جولای: کنفدراسیون و قانون آمریکای شمالی بریتانیا؛ دومینیون کانادا.
1 يوليو: الاتحاد. أنشأ قانون أمريكا الشمالية البريطانية دومينيون كندا (أونتاريو، كيبيك، نيو برونزويك، نوفا سكوتيا).
|
| 1873 |
The North-West Mounted Police (NWMP) was established; predecessor of the RCMP.
|
پلیس سوارهٔ شمالغرب (NWMP)، پیشدرآمد RCMP.
تم إنشاء شرطة الخيالة الشمالية الغربية (NWMP)؛ سلف RCMP.
|
| 1885 |
The Canadian Pacific Railway was completed with the driving of the Last Spike (Nov. 7, 1885).
|
اتمام راهآهن CPR با میخ پایانی (۷ نوامبر ۱۸۸۵).
تم الانتهاء من السكك الحديدية الكندية في المحيط الهادئ بقيادة Last Spike (7 نوفمبر 1885).
|
| 1891 |
Basketball was invented by Canadian James Naismith.
|
اختراع بسکتبال توسط جیمز نِیسمِس کانادایی.
مخترع كرة السلة هو الكندي جيمس نايسميث.
|
| 1914 |
The First World War began; Ottawa formed the Canadian Expeditionary Force.
|
آغاز جنگ جهانی اول؛ تشکیل نیروی اعزامی کانادا.
بدأت الحرب العالمية الأولى؛ شكلت أوتاوا قوة المشاة الكندية.
|
| 1917 |
The Battle of Vimy Ridge: the Canadian Corps captured the ridge (April 9–12).
|
نبرد ویمی ریج؛ سپاه کانادا تپه را فتح کرد.
معركة فيمي ريدج: استولى الفيلق الكندي على التلال (9-12 أبريل).
|
| 1918 |
Most Canadian female citizens aged 21 and over were granted the right to vote in federal elections.
|
رأی فدرال برای بیشتر زنان کانادایی ۲۱ سال به بالا.
مُنحت معظم المواطنات الكنديات البالغات من العمر 21 عامًا أو أكثر حق التصويت في الانتخابات الفيدرالية.
|
| 1921 |
Agnes Macphail became the first woman elected to the House of Commons.
|
اگنس مکفیل نخستین زن نمایندهٔ مجلس عوام شد.
أصبحت أغنيس ماكفيل أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس العموم.
|
| 1934 |
The Bank of Canada was created as Canada's central bank.
|
تأسیس بانک مرکزی کانادا.
تم إنشاء بنك كندا ليكون البنك المركزي لكندا.
|
| 1939 |
The Second World War began; Canada joined the Allied war effort.
|
آغاز جنگ جهانی دوم؛ پیوستن کانادا به متفقین.
بدأت الحرب العالمية الثانية؛ انضمت كندا إلى جهود الحلفاء الحربية.
|
| 1944 |
D-Day, June 6: Canadian troops stormed and captured Juno Beach in Normandy.
|
روز دی ۶ ژوئن: فتح ساحل جونو توسط نیروهای کانادایی.
يوم النصر، 6 يونيو: اقتحمت القوات الكندية شاطئ جونو في نورماندي واستولت عليه.
|
| 1947 |
Oil was discovered at Leduc, Alberta, helping launch Canada's modern energy industry.
|
کشف نفت در لدوک، آلبرتا؛ آغاز صنعت انرژی مدرن.
تم اكتشاف النفط في ليدوك، ألبرتا، مما ساعد على إطلاق صناعة الطاقة الحديثة في كندا.
|
| 1949 |
Newfoundland and Labrador joined Confederation.
|
پیوستن نیوفاندلند و لابرادور به کنفدراسیون.
انضمت نيوفاوندلاند ولابرادور إلى الاتحاد.
|
| 1960 |
Aboriginal people were granted the right to vote in federal elections.
|
اعطای حق رأی فدرال به مردم بومی.
مُنح السكان الأصليون حق التصويت في الانتخابات الفيدرالية.
|
| 1965 |
The new Canadian flag (maple leaf) was raised for the first time.
|
برافراشتن نخستین بار پرچم برگ افرا.
تم رفع العلم الكندي الجديد (ورقة القيقب) لأول مرة.
|
| 1969 |
Parliament passed the Official Languages Act (French and English in the federal government and institutions).
|
قانون زبانهای رسمی؛ برابری خدمات فرانسه و انگلیسی در حکومت فدرال.
أقر البرلمان قانون اللغات الرسمية (الفرنسية والإنجليزية في الحكومة والمؤسسات الفيدرالية).
|
| 1980 |
The first Quebec sovereignty referendum; O Canada was proclaimed as the national anthem.
|
نخستین همهپرسی حاکمیت کبک؛ اعلام سرود ملی اُ کانادا.
الاستفتاء الأول على السيادة في كيبيك؛ تم إعلان يا كندا كنشيد وطني.
|
| 1982 |
The Constitution was patriated; the Constitution Act, 1982, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms, came into effect.
|
استقلال قانون اساسی؛ قانون اساسی ۱۹۸۲ و منشور حقوق و آزادیها.
كان الدستور وطنيا. دخل قانون الدستور لعام 1982، بما في ذلك الميثاق الكندي للحقوق والحريات، حيز التنفيذ.
|
| 1999 |
The territory of Nunavut was created.
|
ایجاد قلمرو نوناووت.
تم إنشاء إقليم نونافوت.
|
| 2008 |
The Prime Minister delivered a formal apology in Parliament for the residential school system.
|
عذرخواهی رسمی نخستوزیر از بابت مدارس شبانهروزی بومیان.
قدم رئيس الوزراء اعتذارًا رسميًا في البرلمان عن نظام المدارس الداخلية.
|
در ادامهٔ «سالهای مهم» — برای مرور سریع نامها و نقشها بعد الجدول الزمني السنوي — أسماء وأدوار سريعة Below the year-by-year timeline — quick names and roles Sous la frise chronologique — noms et rôles en un coup d’œil
Made three voyages across the Atlantic, claiming the land for King Francis I of France between 1534 and 1542.
A Loyalist military officer. Led Upper Canada to move toward abolition.
Recommended that Upper and Lower Canada be merged and given responsible government.
Worked with British governors toward responsible government.
An elected official and Father of Confederation from New Brunswick; suggested the term Dominion of Canada in 1864.
A Father of Confederation; became Canada's first Prime Minister. His portrait is on the $10 bill.
Key architect of Confederation from Quebec. Led Quebec into Confederation and helped negotiate the entry of the Northwest Territories, Manitoba and British Columbia into Canada.
A Canadian politician, a founder of the province of Manitoba, and a political leader of the Métis people.
The first French Canadian prime minister since Confederation; encouraged immigration to the West. His portrait is on the $5 bill.
A reserve officer; became one of Canada's greatest soldiers.
A great frontier hero, Mounted Policeman and soldier of the Queen.
A farmer and teacher; became the first woman MP.
World record sprinter and double Olympic gold medallist in 1996.
World champion wheelchair racer and Paralympic gold medalist.
One of the greatest hockey players of all time; played for the Edmonton Oilers from 1979 to 1988.
A British Columbian who lost his right leg to cancer at 18; began the 'Marathon of Hope' to raise money for cancer research.
A British Columbian who circled the globe in a wheelchair to raise funds for spinal cord research.
Nobel Prize-winning scientists.
Had the idea of the telephone at his summer house in Canada.
Invented the snowmobile, a light-weight winter vehicle.
Invented the worldwide system of standard time zones.
Together invented the first electric light bulb; later sold the patent to Thomas Edison.
Contributed to the invention of radio; sent the first wireless voice message in the world.
Pioneering brain surgeon at McGill University in Montreal; known as 'the greatest living Canadian.'
Invented the first cardiac pacemaker, used today to save lives of people with heart disorders.
Invented the Canadarm, a robotic arm used in outer space.
Founders of Research in Motion (RIM), known for its invention: the BlackBerry.
Discovered insulin, a hormone to treat diabetes that has saved millions of lives worldwide.
Born in present-day Toronto; first Canadian awarded the Victoria Cross (Balaclava, 1854).
Nova Scotia; first Black man awarded the Victoria Cross for his role in the Siege of Lucknow (1857).
Born in Ukraine; awarded the Victoria Cross for courage at the Battle of Hill 70 (1917).
Flying ace; earned the Victoria Cross during the First World War; later an honorary Air Marshal of the RCAF.
Earned the Victoria Cross leading the attack on Casa Berardi in Italy (1943).
Navy pilot from Trail, B.C.; last Canadian to receive the Victoria Cross (August 1945).
This free Canadian history timeline on CitizenTest lists key dates and events from the official IRCC study guide Discover Canada — from early exploration and Confederation through symbols, the Charter, and modern milestones — plus notable people and achievements.
Study in English or French, with optional Persian or Arabic companion text (toggle in the top bar). Pair with Canada’s History (Ch.3) practice, book summary, flashcards, and the Study hub.
Cette frise chronologique du Canada gratuite sur CitizenTest reprend les dates et événements clés du guide officiel IRCC Découvrir le Canada — exploration, Confédération, symboles, Charte et jalons modernes — ainsi que des personnalités marquantes.
Étude en anglais ou français, avec texte compagnon persan ou arabe (bascule dans la barre du haut). Complétez avec l’entraînement Histoire du Canada (ch.3), le résumé du livre, les fiches et le hub d’étude.
خط زمانی تاریخ کانادا در CitizenTest رویدادهای کلیدی راهنمای رسمی IRCC (Discover Canada) را برای آمادگی آزمون شهروندی کانادا فهرست میکند — از کاوش و کنفدراسیون تا نمادها، منشور و نقاط عطف مدرن، بههمراه چهرهها و دستاوردهای مهم.
متن اصلی انگلیسی/فرانسه با ستون همراه فارسی یا عربی (از نوار بالا). همراه با تمرین فصل ۳ تاریخ، خلاصه کتاب، فلشکارت و هاب مطالعه. KANA Soft System · کورش مقدسی · آراد مقدسی.
الجدول الزمني لتاريخ كندا على CitizenTest يعرض التواريخ والأحداث الرئيسية من دليل IRCC الرسمي اكتشف كندا (Discover Canada) للتحضير لـاختبار الجنسية الكندية — من الاستكشاف والكونفدرالية إلى الرموز والميثاق والمعالم الحديثة، مع شخصيات وإنجازات بارزة.
النص الرئيسي بالإنجليزية/الفرنسية مع عمود مرافق بالفارسية أو العربية (من الشريط العلوي). اربطه بـتمرين تاريخ كندا (الفصل 3) وملخص الكتاب والبطاقات التعليمية ومركز الدراسة.
Study hub · Canada’s History · Site map Hub d’étude · Histoire du Canada · Plan du site