بازدید ثبتشده از بخش آزمونهای نمونه: 2736
خط زمانی تاریخ کانادا + چهرهها و دستاوردهای مهم (Discover Canada / IRCC)
خط زمانی تاریخ کانادا — مطالعهٔ Discover Canada (IRCC) / Key events study page
| Year | English / Français | فارسی |
|---|---|---|
| 1497 |
John Cabot was the first to draw a map of Canada's East Coast (Atlantic seaboard).
|
جان کابوت نخستین کسی بود که نقشهٔ ساحل شرقی / اقیانوس اطلس کانادا را ترسیم کرد.
|
| 1534–1542 |
Jacques Cartier made three voyages across the Atlantic, claiming the land for King Francis I of France.
|
ژاک کارتیه سه سفر فراآتلانتیک کرد و سرزمین را برای فرانسه مطالبه نمود.
|
| 1604 |
The first European settlement north of Florida was established by French explorers Pierre de Monts and Samuel de Champlain (St. Croix, then Port-Royal in Acadia).
|
نخستین سکونتگاه اروپایی شمال فلوریدا توسط پیر دو مون و ساموئل دو شامپلن (سنت کروا، سپس پورترویال در آکادی) برپا شد.
|
| 1608 |
Samuel de Champlain built a fortress at what is now Québec City.
|
شامپلن دژی در محل امروزی شهر کبک بنا کرد.
|
| 1670 |
King Charles II of England granted the Hudson's Bay Company exclusive trading rights over the watershed draining into Hudson Bay.
|
چارلز دوم انگلیس به کمپانی خلیج هادسون حق انحصاری تجارت در حوضهٔ آبریز خلیج هادسون اعطا کرد.
|
| 1701 |
The French and the Iroquois made peace (often called the Great Peace of Montreal).
|
صلح بین فرانسویها و ایروکوئیها (صلح بزرگ مونترال).
|
| 1758 |
The first representative assembly was elected in Halifax, Nova Scotia.
|
نخستین مجمع نمایندهها در هلیفکس، نوا اسکوشیا، برگزیده شد.
|
| 1759 |
The British defeated the French in the Battle of the Plains of Abraham at Québec City.
|
بریتانیا فرانسه را در نبرد دشت ابراهام در کبک شکست داد.
|
| 1763 |
The Treaty of Paris ended French rule in Canada; the Royal Proclamation set important Crown policy on Aboriginal lands and governance.
|
معاهدهٔ پاریس؛ اعلامیهٔ سلطنتی ۱۷۶۳ سیاست تاج دربارهٔ سرزمینهای بومی را پایهگذاری کرد.
|
| 1774 |
The Quebec Act restored French civil law while maintaining British criminal law and expanded rights for French-speaking Catholics.
|
قانون کبک: حقوق مدنی فرانسوی و حقوق کیفری بریتانیا.
|
| 1776 |
The 13 British colonies to the south declared independence and formed the United States.
|
سیزده مستعمره استقلال اعلام کردند و ایالات متحده تشکیل شد.
|
| 1791 |
The Constitutional Act divided the Province of Quebec into Upper Canada and Lower Canada and created elected assemblies.
|
قانون اساسی: تقسیم به اپر کانادا و لور کانادا و ایجاد مجالس منتخب.
|
| 1793 |
Upper Canada became the first province in the Empire to move toward abolition of slavery.
|
اپر کانادا نخستین استان امپراتوری در مسیر لغو بردهداری.
|
| 1812 |
The War of 1812 began; the United States invaded Canada but was defeated, with First Nations and British forces.
|
جنگ ۱۸۱۲؛ حملهٔ آمریکا به کانادا شکست خورد.
|
| 1832 |
The Montreal Stock Exchange opened.
|
بورس اوراق بهادار مونترال گشایش یافت.
|
| 1847–1848 |
Nova Scotia became the first British North American colony to attain full responsible government.
|
نوا اسکوشیا نخستین مستعمره با دولت مسئول کامل شد.
|
| 1867 |
July 1: Confederation. The British North America Act created the Dominion of Canada (Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia).
|
۱ جولای: کنفدراسیون و قانون آمریکای شمالی بریتانیا؛ دومینیون کانادا.
|
| 1873 |
The North-West Mounted Police (NWMP) was established; predecessor of the RCMP.
|
پلیس سوارهٔ شمالغرب (NWMP)، پیشدرآمد RCMP.
|
| 1885 |
The Canadian Pacific Railway was completed with the driving of the Last Spike (Nov. 7, 1885).
|
اتمام راهآهن CPR با میخ پایانی (۷ نوامبر ۱۸۸۵).
|
| 1891 |
Basketball was invented by Canadian James Naismith.
|
اختراع بسکتبال توسط جیمز نِیسمِس کانادایی.
|
| 1914 |
The First World War began; Ottawa formed the Canadian Expeditionary Force.
|
آغاز جنگ جهانی اول؛ تشکیل نیروی اعزامی کانادا.
|
| 1917 |
The Battle of Vimy Ridge: the Canadian Corps captured the ridge (April 9–12).
|
نبرد ویمی ریج؛ سپاه کانادا تپه را فتح کرد.
|
| 1918 |
Most Canadian female citizens aged 21 and over were granted the right to vote in federal elections.
|
رأی فدرال برای بیشتر زنان کانادایی ۲۱ سال به بالا.
|
| 1921 |
Agnes Macphail became the first woman elected to the House of Commons.
|
اگنس مکفیل نخستین زن نمایندهٔ مجلس عوام شد.
|
| 1934 |
The Bank of Canada was created as Canada's central bank.
|
تأسیس بانک مرکزی کانادا.
|
| 1939 |
The Second World War began; Canada joined the Allied war effort.
|
آغاز جنگ جهانی دوم؛ پیوستن کانادا به متفقین.
|
| 1944 |
D-Day, June 6: Canadian troops stormed and captured Juno Beach in Normandy.
|
روز دی ۶ ژوئن: فتح ساحل جونو توسط نیروهای کانادایی.
|
| 1947 |
Oil was discovered at Leduc, Alberta, helping launch Canada's modern energy industry.
|
کشف نفت در لدوک، آلبرتا؛ آغاز صنعت انرژی مدرن.
|
| 1949 |
Newfoundland and Labrador joined Confederation.
|
پیوستن نیوفاندلند و لابرادور به کنفدراسیون.
|
| 1960 |
Aboriginal people were granted the right to vote in federal elections.
|
اعطای حق رأی فدرال به مردم بومی.
|
| 1965 |
The new Canadian flag (maple leaf) was raised for the first time.
|
برافراشتن نخستین بار پرچم برگ افرا.
|
| 1969 |
Parliament passed the Official Languages Act (French and English in the federal government and institutions).
|
قانون زبانهای رسمی؛ برابری خدمات فرانسه و انگلیسی در حکومت فدرال.
|
| 1980 |
The first Quebec sovereignty referendum; O Canada was proclaimed as the national anthem.
|
نخستین همهپرسی حاکمیت کبک؛ اعلام سرود ملی اُ کانادا.
|
| 1982 |
The Constitution was patriated; the Constitution Act, 1982, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms, came into effect.
|
استقلال قانون اساسی؛ قانون اساسی ۱۹۸۲ و منشور حقوق و آزادیها.
|
| 1999 |
The territory of Nunavut was created.
|
ایجاد قلمرو نوناووت.
|
| 2008 |
The Prime Minister delivered a formal apology in Parliament for the residential school system.
|
عذرخواهی رسمی نخستوزیر از بابت مدارس شبانهروزی بومیان.
|
در ادامهٔ «سالهای مهم» — برای مرور سریع نامها و نقشها